Yatağıma uzandım, laptobumu kucağıma aldım, bir anda Lady GaGa çalmaya başladı - evet teknoloji de bizimle telepatik yolla iletişebiliyor, kanıtları var, sunmayacağım.- Bad Romance isimli eseri çalıyordu, çok catchy bir eser olması sebebiyle hemen aklıma takıldı sözleri:
Oh-oh-oh-oh-oooh!
Caught in a bad romance
Rah-rah-ah-ah-ah!
Roma-ma-ma-ah!
Ga-ga-ooh-la-la!
Want your bad romance
I want your ugly
I want your disease
I want your everything
As long as it’s free
I want your love
Love-love-love
I want your love
I want your drama
The touch of your hand
I want you leather studded kiss in the scene
And I want your love
Love-love-love
I want your love
You know that I want you
And you know that I need you
I want a bad,your bad romance
I want your loving
And I want your revenge
You and me could write a bad romance
Oh-oh-oh-oh-oooh!
Caught in a bad romance
Rah-rah-ah-ah-ah!
Roma-ma-ma-ah!
Ga-ga-ooh-la-la!Want your bad romance
I want your horror
I want your design
‘Cause you’re a criminal
As long as your mine
I want your love
Love-love-love
I want your love
I want your psycho
Your vertical stick
Want you in my room
When your baby is sick
I want your love
Love-love-love
I want your love
You know that I want you
And you know that I need you
I want it bad,your bad romance
I want your loving
And I want your revenge
You and me could write a bad romance
I want your loving
All your love is revenge
You and me could write a bad romance
Oh-oh-oh-oh-oooh!
Caught in a bad romance
Rah-rah-ah-ah-ah!
Roma-ma-ma-ah!
Ga-ga-ooh-la-la!
Want your bad romance
Walk walk fashion baby
Work it
Move that bitch crazy
Imma Freak bitch baby
I want your love
And I want your revenge
I want your love
I don’t wanna be friends
J'veux ton amour
Et je veux ton revenge
J'veux ton amour
I don't wanna be friends
Oh-oh-oh-oh-oooh!
Caught in a bad romance
I want your loving
And I want your revenge
You and me could write a bad romance
I want your loving
and all your love is revenge
You and me could write a bad romance
Oh-oh-oh-oh-oooh
Caught in a bad romance
Rah-rah-ah-ah-ah!
Roma-ma-ma-ah!
Ga-ga-ooh-la-la!
Want your bad romance
Sanki biraz da uzuncaymış sözleri, peki ya bu kadın bu kadar uzun neler diyor merak ettiniz mi? Yoksa klibin göz yanılgısına oynamasından, karelerin çok hızlı değişmesinden, karelerde çok hareketlilik olmasından ve kadınların açık saçık kıyafetlerinden, güzel vucütlardan dolayı dinlemeye fırsatınız olmadı mı? O zaman işte bu sizin şansınız. İşte sadece ve sadece Türkiye'de ilk Lady Gaga'nın Bad Romance eserinin Türkçe karşılığı:
Kötü Aşk Hikayesi
O o o o oooo
Kötü bir aşk hikayesine kapıldım.
Ra ra a a aa
roma ma ma aa
ga ga o la la
Kötü aşk hikayeni istiyorum.
Çirkinliğini istiyorum.
Hastalığını istiyorum.
Her şeyini istiyorum.
Bedava olduğu sürece.
Aşkını istiyorum.
Aşkını, aşkını, aşkını
Aşkını istiyorum.
Dramatik olaylarını istiyorum,
Dokunuşunu hissetmek.
Karede deri kaplı azgın aygır öpücüğünü görmek istiyorum.
Aşkını istiyorum.
Aşkını, aşkını, aşkını
Aşkını istiyorum.
Seni istediğimi biliyorsun.
Sana ihtiyacım var biliyorsun.
Çok istiyorum, kötü aşk hikayeni.
Sevgini istiyorum.
İntikamını istiyorum.
Seninle kötü aşk hikayesi yazabiliriz.
O o o o oooo
Kötü bir aşk hikayesine kapıldım.
Ra ra a a aa
roma ma ma aa
ga ga o la la
Kötü aşk hikayeni istiyorum.
Dehşetini istiyorum.
Tasarımını istiyorum.
Çünkü bir suçlusun,
benim olduğun sürece.
Aşkını istiyorum.
Aşkını, aşkını, aşkını
Aşkını istiyorum.
Psikopatlıklarını istiyorum.
Dikey çubuğunu istiyorum.
Seni odamda istiyorum,
bebeğin hastayken...
Aşkını istiyorum.
Aşkını, aşkını, aşkını
Aşkını istiyorum.
Seni istediğimi biliyorsun.
Sana ihtiyacım var biliyorsun.
Çok istiyorum, kötü aşk hikayeni.
Sevgini istiyorum.
İntikamını istiyorum.
Seninle kötü aşk hikayesi yazabiliriz.
O o o o oooo
Kötü bir aşk hikayesine kapıldım.
Ra ra a a aa
roma ma ma aa
ga ga o la la
Kötü aşk hikayeni istiyorum.
Şekilli yürü bebeğim.
Salla bakalım.
Çılgınlar gibi çalkala.
Ucube bir kaltağım bebeğim.
Aşkını istiyorum.
İntikamını istiyorum.
Aşkını istiyorum.
Arkadaş olmak istemiyorum.
O o o o oooo
Kötü bir aşk hikayesine kapıldım.
Sevgini istiyorum.
İntikamını istiyorum.
Seninle kötü aşk hikayesi yazabiliriz.
Sevgini istiyorum.
Bütün sevgin de intikamın.
Seninle kötü aşk hikayesi yazabiliriz.
O o o o oooo
Kötü bir aşk hikayesine kapıldım.
Ra ra a a aa
roma ma ma aa
ga ga o la la
Kötü aşk hikayeni istiyorum.
Şair de biraz. Kelime oyunları, şakalı, güldürüşlü... Bir de diyor ki Fransızca da biliyorum, bilmesem de üç cümle söyleyebiliyorum. Daha da indirgersek bu eseri:
Kötü Aşk Hikayesi
o
bir, kapılmak
ra a
roma ma
ga la
istemek
Çirkinlik
Hastalık
Her şey
Bedava, olmak, süreç
Dramatik, olay
Dokunuş, hissiyat
Kare, deri kaplı, azgın aygır, öpücük, görmek
Sen, bilmek
İhtiyaç
Çok
Sevgi
İntikam
Yazmak
Dehşet
Tasarım
Çünkü, suçlu
ben
Psikopatlık
Dikey çubuk
Oda
bebek
Şekil, yürümek
Sallamak
Çılgın, çalkalamak
Ucube, kaltak
Arkadaş
Elimizde bu kalıyor. Yani bu eserde verilmek istenen aslında sadece çocuklara - aaaeeeh belki de biraz ergen ve yetişkinlere - öğretilesi kelime dağarcığı genişletici kelimelermiş.
Beyin amcıklanması diye bir şey var, biliyor musunuz? Bunu size şu anda açıklayabilmem mümkün değil sanırım ama beyin amcıklanır bazen... Beyindeki kıvrımları düşünün, beynin tamamımın 1/1000'i kadar olduğunu düşünün düşüncelerin de ama sıvı gibiler, bölünüp, birleşebiliyorlar ve o beyin kıvrımlarında koşturuyorlar adeta... Düşünceler durmaksızın kafandan geçiyor, harfler kelimeler akıyor gözlerinin önünden ve bu çıkarımları yapıyorsun bir kaç saniye içerisinde. (Vay be açıklayabiliyormuşum sanki)
Konumuza dönersek...
...Bad Romance isimli eseri çalıyordu, ve ben dedim ki: "bir blog açmalıyım, artık hayatımda radikal bir karar alıp blog açmamın vakti gelmedi mi?" Hemen üyelik işlemlerini başlattım ve sıra blog ismine geldi, bilin bakalım ne diyordu eser? "Rah-rah-ah-ah-ah, Roma-ma-ma-ah, Ga-ga-ooh-la-la!" yani benim dilimde "na-na-nanna-naa-ga-ga-o-la-laa". İşte Lady Gaga böyle girdi hayatıma sevgili blog.
Hiç yorum yok:
Yorum Gönder